Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG)

Edit OCR Errors

Volumen tertium

NYMPHIS HERACLEOTA

NYMPHIDIS HERACLEOTAE FRAGMENTA

ΠΕΡΙ ΗΡΑΚΛΕΙΑΣ

E LIBRO SECUNDO

fr. 11

witness	fragment text	latin translation	commentary
Schol. Aristoph. Av. 874:	Οἱ Φρύγες τὸν Σαβάζιον τιμῶσι. Τίς δέ ἐστιν οὗτος ὁ θεὸς ὁ Ἡρακλεώτης Περὶ Ἡρακλείας ἐν τῷ β’ φησὶν οὕτως· «Φαίνεται γὰρ ἐξ ὧν εὑρίσκομεν συλλογιζόμενοι πολλαχόθεν, ὅτι Διόνυσος καὶ Σαβάζιος εἷς ἐστὶ θεὸς, τυχεῖν δὲ τῆς προσηγορίας ταύτης παρὰ τὸν γινόμενον περὶ αὐτὸν θειασμόν. Τὸ γὰρ εὐάζειν οἱ βάρβαροι σαβάζειν φασίν. Ὅθεν καὶ τῶν Ἑλλήνων τινὲς ἀκολουθοῦντες τὸν εὐασμὸν σαβασμὸν λέγουσιν.»	Phryges Sabazium colunt. Qui sit ille deus Nymphis Heracleota libro De Heraclea secundo declarat his verbis: «Apparet ex multis, quae invenimus colligentes, indiciis Sabazium deum eundem ese cum Dionyso, ac nomen ei inditum esse de vocibus quibus invocare deus solet: nam εὐάζειν (evan clamare) barbari dicunt σαβάζειν. Quod etiam Graecorum nonnulli imitantes pro εὐασμόν· dicunt σαβασμόν.	Nymphidis nomen excidit. — β’ em. Dindorf. Libri ιβ’.

submitter: