Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG)
Edit OCR Errors
Notice
: Undefined index: HTTP_REFERER in
/srv/web/www.dfhg-project.org/web/DFHG/edit_fragment.php
on line
15
Volumen secundum
HERACLIDES CUMANUS
HERACLIDIS CUMANI FRAGMENTA
ΠΕΡΣΙΚΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ
E LIBRO PRIMO
fr. 1
witness
fragment text
latin translation
commentary
Athenaens XII, p. 514, B:
Φυλάσσουσί τε αὐτὸν (sc. regem Persarum) καὶ τριακόσιαι γυναῖκες, ὡς ἱστορεῖ ὁ Κυμαῖος Ἡρακλείδης ἐν πρώτῃ Περσικῶν. Αὗται δὲ τὰς μὲν ἡμέρας κοιμῶνται, ἵνα νυκτὸς ἐγρηγορῶσι, τῆς δὲ νυκτὸς ᾄδουσαι καὶ ψάλλουσαι διατελοῦσι, λύχνων καιομένων. Χρῆται δὲ αὐταῖς καὶ πολλάκις ὁ βασιλεὺς διὰ τῆς τῶν μηλοφόρων αὐλῆς. Ἦσαν δὲ οὗτοι τῶν δορυφόρων καὶ τῷ γένει πάντες Πέρσαι, ἐπὶ τῶν στυράκων μῆλα χρυσᾶ ἔχοντες, χίλιοι τὸν ἀρθμὸν, ἀριστίνδην ἐκλεγόμενοι ἐκ τῶν μυρίων Περσῶν τῶν Ἀθανάτων κακουμένων. Καὶ διῄει διὰ τῆς τούτων αὐλῆς πεζὸς, ὑποτιθεμένων ψιλοταπίδων Σαρδιανῶν, ἐφ ̓ ὧς οὐδεὶς ἄλλος ἐπέβαινεν, ἢ βασιλεύς. Ὅτε δὲ εἰς τὴν ἐσχάτην αὐλὴν ἔλθοι, ἀνέβαινεν ἐπὶ τὸ ἅρμα· ἐνίοτε δὲ καὶ ἐφ ̓ ἵππου· πεζὸς δὲ οὐδέποτε ἑωράθη ἔξω τῶν βασιλείων. Εἰ δὲ ἐπὶ θήραν ἐξίοι, καὶ αἱ παλλακίδες αὐτῷ συνεξῄεσαν. Ὁ δὲ θρόνος, ἐφ ̓ ᾧ ἐχρημάτιζε καθήμενος, χρυσοῦς ἦν, ὃν περιειστήκεσαν τέσσαρες κιονίσκοι λιθοκόλλητοι χρυσοῖ, ἐφ ̓ ὧν διετέτατο ἱμάτιον ποικίλον πορφυροῦν.
Custodiunt regem Persarum trecentae mulieres, ut narrat Cumanus Heraclides primo libro Persicorum. Hae interdiu dormiunt, noctu vero vigilant: et per noctem perpetuo canunt citharamque pulsant, ardentibus lucernis. Saepius autem familiariter his utitur rex per melophororum aulam. Erant autem hi satellitum quoddam genus, omnes origine Persae, aurea mala hastis praefixa gestantes; mille numero, pro fortitudinis laude ex illorum decem millium Persarum numero delecti, qui Immortales nocantur. Horum igitur per aulam transibat rex pedibus, substratis glabris tapetibus Sardianis, super quibus Demini alii praeter regam incedere licebat. In extremam aulam ubi perveniebat, rex currum couscendobat; aliquando etiam equum: sed pedibus incedens nunquam conspiciebatur. Venatum vero exeuntem pellices comitabantur. Thronus, in quo sedens jus dicebat aut responsa dabat legationibus, aureus erat: circa quem quattuor stabant columellae aureae gemmisque distinctae; superne praetentum erat purpureum aulaeum variegatum.
submitter:
DFHG Project
