Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG)
Edit OCR Errors
Notice
: Undefined index: HTTP_REFERER in
/srv/web/www.dfhg-project.org/web/DFHG/edit_fragment.php
on line
15
Volumen secundum
DINO
DINONIS FRAGMENTA
ΠΕΡΣΙΚΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΥΝΤΑΞΙΣ. ΜΗΔΙΚΑ
E LIBRO QUINTO
fr. 7
witness
fragment text
latin translation
commentary
Athenaeus XIV, p. 633, C:
Ὅμηρος γοῦν φησιν ἐπ ̓ Ἀχιλλέως· Ἄειδε δ ̓ ἄρα κλέα ἀνδρῶν ἡρώων· καὶ τὸν Φήμιον δέ φησιν, ὅτι πολλὰ βροτῶν θελκτήρια οῖδεν, ἔργ ̓ ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί. Τὸ δὲ ἔθος τοῦτο καὶ παρὰ τοῖς Βαρβάροις ἐσώζετο, ὥς φησι Δείνων ἐν τοῖς Περσικοῖς. Τὴν γοῦν Κύρου τοῦ πρώτου ἀνδρείαν καὶ τὸν μέλλοντα πόλεμον ἔσεσθαι πρὸς Ἀστυάγην προείδοντο οἱ ᾠδοί, Ὅτε γὰρ (φησὶν) ἡγήσατο τὴν εἰς Πέρσας ἀποδημίαν ὁ Κῦρος· ἐγεγόνει δ ̓ αὐτοῦ πρότερον ἐπὶ τῶν ῥαβδοφόρων, εἶθ ̓ ὕστερον ἐπὶ τῶν ὁπλοφόρων, καὶ ἀπῆλθεν· εὐωχουμένου οὖν τοῦ Ἀστυάγους μετὰ τῶν φίλων, τότε Ἀγγάρης ὅνομα, (οὗτος δ ἦν τῶν ᾠδῶν ὁ ἐνδοξότατος,) ᾖδεν εἰσκληθεὶς τά τε ἄλλα τῶν εἰθισμένων, καὶ τὸ ἔσχατον εἶπεν, ὡς ἀφεῖται εἰς τὸ ἕλος θηρίον μέγα, θρασύτερον ὑὸς ἀγρίου· ὃ ἂν κυριεύσῃ τῶν καθ ̓ αὑτὸν τόπων, πολλῖς μετ ̓ ὀλίγον ῥᾳδίως μαχεῖται. Ἐρομένου δὲ τοῦ Ἀστυάγους, ποῖον θηρίον; ἔφη Κῦρον τὸν Πέρσην. Νομίσας οὖν ὀρθῶς αὐτὸν ὑπωπτευκέναι, καὶ μεταπεμπόμενος οὐδὲν ὤνησεν.»
Homerus de Achille dicit Canebat gloriosa virorum facta beroum, et Phemium ait plurium mortalium oblectamenta novisse, gesta virorum deorumque, quae celebrant cantores Idem mos apud barbaros etiam servabatur, ut ait Dino in Persicis. Cyri certe superioris virtutem et futurum cum Astyage bellum peaeviderunt cantores. Nam quum iter in Persas, ait, Cyrus suscepisset (etenim primum satellitibus, et deinde militibus ibi fuerat praefectus ac deinde discessit), convivante Astyage cum amicis, intro vocatus cantorum nobilissimus, Angares nomine, cantavit et alia usitata, et ad extremum dixit: Dimittitur in paludem fera ingens apro ferocior, quae postquam locis circa se sitis fuerit potita, hreve post tempus adversus multos facile pugnabit. Interrogante vero Asyage, qualem feram diceret, respondit: Cyrum Persam. Igitur recte eum susricatum esse existimans rex, misit qui revocaret Cyrum, sed nihil profecit.»
submitter:
DFHG Project
