Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG)

Edit OCR Errors

Notice: Undefined index: HTTP_REFERER in /srv/web/www.dfhg-project.org/web/DFHG/edit_fragment.php on line 15

Volumen primum

THEOPOMPUS

THEOPOMPI FRAGMENTA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LIBER XI

fr. 23

witness	fragment text	latin translation	commentary
Athenaeus XIV, p. 657, B, C:	Θεόπομπος ἐν τρισκαιδεκατῳ Θιλιππικῶν καὶ ἑνδεκάτῳ Ἑλληνικῶν, ἐν οἷς ἐμφανίζει τὸ περὶ τὴν γαστέρα τῶν Λακώνων ἐγκρατὲς, γράφει οὕτως· «Καὶ οἱ Θάσιοι ἔπεμψαν Ἀγησιλάῳ προσιόντι πρόβατα παντοδαπὰ καὶ βοῦς εὖ τεθραμμένους, πρὸς τούτοις δὲ καὶ πέμματα καὶ τραγημάτων εἶδος παντοδαπόν. Ὁ δ ̓ Ἀγησίλαος τὰ μὲν πρόβατα καὶ τοὺς βοῦς ἔλαβε, τὰ δὲ πέμματα καὶ τὰ τραγήματα πρὼτον μὲν οὐδὲ ἔγνω· κατεκεκκάλυπτο γάρ· ὡς δὲ κατεῖδεν, ἀποφέρειν αὐτοὺς ἐκέλευσεν, εἰπὼν, οὐ νόμιμον εἶναι Λακεδαιμονίοις χρῆσθαι τούτοις τοῖς ἐδέσμασι. Λιπαρούντων δὲ τῶν Θασίων, Δότε, φησὶ, φέροντες ἐκείνοις, δείξας τοὺς εἵλωτας, εἰπὼν ὅτι τούτους δέοι διαφθείπεσθαι τρώγοντας αὐτὰ πολὺ μᾶλλον ἢ αὐτὸν καὶ τοὺς παρόντας Λακεδαιμονίων.»	Theopompus decimo tertio Philippicorum et undecimo Hellenicorum, ubi continentiam Lacedaemoniorum quod ad gulam declarat, ita scribit: «Et Tachos adpropinquanti «Agesilao cibariorum omne genus misit, oves et bo-«ves bene saginatos, ad haec pistorii operis et bellario «rum omne genus. Agesilaus vero oves quidem et boves «accepit: pistorium autem opus et bellaria primum ne «animadverterat quidem; tecta quippe erant: postquam «vero conspexit, auferre illos haec jussit, dicens non fas «esse Lacedoemoniis uti hisce eduliis. Instantibus vero «regis legatis: Istis, inquit, hoec date, Helotas ostendens, «dicensque, hos potius talibus eduliis corrumpendos, «quam aut se aut praesentes Lacedaemonios.»	Verba καὶ οἱ Θάσιοι et Λιπαρούντων δὲ τῶν τῶν Θασίων corrupta esse satis apparet ex eodem Athenaeo IX, p. 384, A: Θεόπομπος μὲν ὁ Χῖος ἐν ταῖς Ἑλληνικαῖς κἀν τῇ τρισκαιδεκάτῃ δὲ τῶν Φιλιππικῶν Ἀγησιλώάῳ τῷ Λάκωνι εἰς Αἴγυπτον ἀφικομένῳ πέμψαι τοὺς Αἰγυπτίους χῆνας, καὶ μόσχους σιτευτούς· idemque colligitur ex Nepotis Agesil. c. 8, quem Theopompum habuisse auctorem in aperto est: Quod ei usu venit, quum annorum octoginta, subsidio Thaco in Aegyptum ivisset. ... Hujus de adventu fama quum ad regios sunt allata. His quoerentibus Agesilaum, vix fides facta est, unum esse ex his, qui tum accubabant. Qui quum regis verbis, quoe attulerant, dedissent, ille proeter vitulina et hujusmodi genera obsonii, quoe proesens tempus desiderabat, nihil accepit, unguenta, coronas secundamque mensam servis dispertiit, coetera referri jussit. Cf. Plutarch. Agesil. c. 36. His locis eadem res constanter de Aegyptiis narratur, neque usquam traditur Agesilaus Thasiis opem tulisse, aut omnino negotii quid cum iis habuisse. Elucet nomen Tachi regis corruptelae ansam dedisse; quare cum Wichersio legamus: καὶ ὁ Τάχως ἔπεμψε pro καὶ οἱ Θάσιοι ἔπεμψαν, et τῶν τοῦ Ταχὼ (στρατηγῶν) pro τῶν Θασίων.

submitter: